TraduLive · version of 14 September 2026
TraduLive is a mobile application that listens to a conversation through your phone's microphone, shows what is said in your language as it is spoken, speaks your replies aloud in the other language when you press the button, and translates photographed menus. Translations are produced automatically by speech-recognition and language models; they can be wrong, incomplete or late. TraduLive is an aid to a conversation, not a certified translation, and must not be relied on for medical, legal, financial or safety-critical matters.
You sign in with your phone number and a code sent by SMS. You are responsible for the phone number you use. One account is for one person. You can delete your account at any time from Settings → Account → Delete account; deletion is immediate and permanent.
TraduLive is free to use in this first release. There is nothing to buy inside the app and we take no payment details. If we introduce paid passes later, they will be sold through the app store you installed from, the price will be shown before you buy, and we will say so in the app before anything begins to cost money.
TraduLive is provided as is. To the extent permitted by law, we are not liable for consequences of an inaccurate or missing translation, for unavailability of the service (including third-party outages of speech, translation, SMS or network providers), or for indirect losses. Where liability cannot be excluded, it is limited to the amount you paid for the service in the twelve months before the event.
We may change the service or these terms; material changes are announced in the app before they take effect. We may suspend an account that breaks these terms. You may stop using the service at any time by deleting your account.
TraduLive is operated by MANAGEVENDORS INC, a corporation organised under the laws of the State of Delaware, United States. Registered office: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Registered agent: Legalinc Corporate Services Inc. Write to us at [email protected].
These terms are governed by the laws of the State of Delaware, and the courts of that state have jurisdiction. If you use TraduLive as a consumer in the European Union, the European Economic Area or the United Kingdom, this does not take away the protection of the mandatory consumer law of the country you live in, nor your right to bring a case there.
TraduLive · إصدار 14 سبتمبر 2026
هذه الترجمة مقدَّمة لتيسير الاطلاع، وفي حال وجود أي اختلاف تكون النسخة الإنجليزية هي المُلزِمة.
TraduLive تطبيق للهاتف المحمول يستمع إلى المحادثة عبر ميكروفون هاتفك، ويعرض ما يُقال بلغتك أثناء النطق به، وينطق ردودك بصوت مسموع باللغة الأخرى عند ضغطك على الزر، ويترجم قوائم الطعام المصوَّرة. وتُنتَج الترجمات آليًا بواسطة نماذج التعرف على الكلام والنماذج اللغوية؛ وقد تكون خاطئة أو ناقصة أو متأخرة. TraduLive عون في المحادثة، لا ترجمة معتمدة، ولا يجوز الاعتماد عليه في المسائل الطبية أو القانونية أو المالية أو الحرجة من حيث السلامة.
تسجّل الدخول برقم هاتفك وبرمز يُرسَل برسالة نصية قصيرة. وأنت مسؤول عن رقم الهاتف الذي تستخدمه. والحساب الواحد لشخص واحد. ويمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب؛ والحذف فوري ونهائي.
استخدام TraduLive مجاني في هذا الإصدار الأول. ولا يوجد ما يُشترى داخل التطبيق، ولا نأخذ أي بيانات دفع. وإذا أدخلنا لاحقًا باقات مدفوعة، فستُباع عبر متجر التطبيقات الذي ثبّتّ منه التطبيق، وسيُعرض السعر قبل الشراء، وسنعلن ذلك في التطبيق قبل أن يبدأ أي شيء في أن يكلّف مالًا.
يُقدَّم TraduLive كما هو. وإلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن نتائج ترجمة غير دقيقة أو مفقودة، ولا عن عدم توافر الخدمة (بما في ذلك أعطال لدى مزوّدي الطرف الثالث لخدمات الكلام أو الترجمة أو الرسائل النصية القصيرة أو الشبكة)، ولا عن الخسائر غير المباشرة. وحيثما تعذّر استبعاد المسؤولية، فإنها تقتصر على المبلغ الذي دفعته مقابل الخدمة في الاثني عشر شهرًا السابقة للواقعة.
يجوز لنا تغيير الخدمة أو هذه الشروط؛ وتُعلَن التغييرات الجوهرية في التطبيق قبل أن تصبح نافذة. ويجوز لنا تعليق أي حساب يخالف هذه الشروط. ويمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت بحذف حسابك.
تشغّل تطبيقَ TraduLive شركةُ MANAGEVENDORS INC، وهي شركة مؤسَّسة بموجب قوانين ولاية Delaware بالولايات المتحدة. المقر المسجَّل: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. الوكيل المسجَّل: Legalinc Corporate Services Inc. اكتب إلينا على [email protected].
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية Delaware، ولمحاكم تلك الولاية الاختصاص القضائي. وإذا كنت تستخدم TraduLive بصفتك مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فإن ذلك لا يسلبك حماية القواعد الآمرة في قانون حماية المستهلك في البلد الذي تقيم فيه، ولا حقك في رفع دعوى هناك.
TraduLive · версия от 14 септември 2026 г.
Преводът е предоставен за удобство; при каквото и да е несъответствие меродавна е английската версия.
TraduLive е мобилно приложение, което слуша разговор през микрофона на телефона ви, показва казаното на вашия език, докато то се изговаря, изрича отговорите ви на глас на другия език, когато натиснете бутона, и превежда снимани менюта. Преводите се създават автоматично от модели за разпознаване на реч и езикови модели; те могат да бъдат грешни, непълни или закъснели. TraduLive е помощно средство за разговор, а не заверен превод, и на него не бива да се разчита по медицински, правни, финансови или критични за безопасността въпроси.
Влизате с телефонния си номер и код, изпратен по SMS. Вие отговаряте за телефонния номер, който използвате. Един профил е за един човек. Можете да изтриете профила си по всяко време от Настройки → Профил → Изтриване на профила; изтриването е незабавно и окончателно.
Ползването на TraduLive е безплатно в това първо издание. В приложението няма нищо за купуване и не приемаме данни за плащане. Ако по-късно въведем платени пакети, те ще се продават през магазина за приложения, от който сте инсталирали, цената ще бъде показана, преди да купите, и ще заявим това в приложението, преди каквото и да било да започне да струва пари.
TraduLive се предоставя „както е“. Доколкото законът позволява, не носим отговорност за последиците от неточен или липсващ превод, за недостъпност на услугата (включително прекъсвания при трети страни – доставчици на говорни услуги, превод, SMS или мрежа), нито за косвени вреди. Когато отговорността не може да бъде изключена, тя е ограничена до сумата, която сте платили за услугата през дванадесетте месеца преди събитието.
Можем да променяме услугата или тези условия; съществените промени се обявяват в приложението, преди да влязат в сила. Можем да спрем профил, който нарушава тези условия. Можете да спрете да ползвате услугата по всяко време, като изтриете профила си.
TraduLive се управлява от MANAGEVENDORS INC, дружество, учредено съгласно законите на щата Delaware, Съединени американски щати. Седалище по регистрация: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Регистриран агент: Legalinc Corporate Services Inc. Пишете ни на [email protected].
Тези условия се уреждат от законите на щата Delaware и съдилищата на този щат са компетентни. Ако използвате TraduLive като потребител в Европейския съюз, Европейското икономическо пространство или Обединеното кралство, това не отнема защитата на повелителните норми на потребителското право на държавата, в която живеете, нито правото ви да предявите иск там.
TraduLive · verze ze 14. září 2026
Překlad poskytujeme pro pohodlí čtenáře; v případě jakéhokoli rozporu je rozhodující anglická verze.
TraduLive je mobilní aplikace, která poslouchá konverzaci mikrofonem tvého telefonu, ukazuje ve tvém jazyce, co se říká, v okamžiku, kdy to zaznívá, po stisknutí tlačítka vysloví nahlas tvoje odpovědi v druhém jazyce a překládá vyfocená menu. Překlady vznikají automaticky pomocí modelů rozpoznávání řeči a jazykových modelů; mohou být chybné, neúplné nebo opožděné. TraduLive je pomůcka ke konverzaci, ne ověřený překlad, a nesmí se na něj spoléhat v lékařských, právních, finančních nebo bezpečnostně kritických záležitostech.
Přihlašuješ se telefonním číslem a kódem zaslaným v SMS. Za telefonní číslo, které používáš, odpovídáš ty. Jeden účet je pro jednoho člověka. Účet můžeš kdykoli smazat v Nastavení → Účet → Smazat účet; smazání je okamžité a trvalé.
TraduLive je v tomto prvním vydání zdarma. V aplikaci není co kupovat a nebereme žádné platební údaje. Pokud později zavedeme placené balíčky, budou se prodávat přes obchod s aplikacemi, odkud aplikaci máš, cena bude zobrazena před nákupem a v aplikaci to řekneme dřív, než cokoli začne stát peníze.
TraduLive je poskytován tak, jak je. V rozsahu, který právo dovoluje, neodpovídáme za následky nepřesného nebo chybějícího překladu, za nedostupnost služby (včetně výpadků poskytovatelů třetích stran – rozpoznávání řeči, překladu, SMS nebo sítě) ani za nepřímé škody. Tam, kde odpovědnost vyloučit nelze, je omezena na částku tebou zaplacenou za službu ve dvanácti měsících před danou událostí.
Službu i tyto podmínky můžeme změnit; podstatné změny oznámíme v aplikaci dřív, než začnou platit. Účet, který tyto podmínky porušuje, můžeme pozastavit. Službu můžeš kdykoli přestat používat tím, že smažeš svůj účet.
TraduLive provozuje MANAGEVENDORS INC, společnost založená podle práva státu Delaware ve Spojených státech. Sídlo: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Registrovaný zástupce: Legalinc Corporate Services Inc. Piš nám na [email protected].
Tyto podmínky se řídí právem státu Delaware a příslušné jsou soudy tohoto státu. Pokud TraduLive používáš jako spotřebitel v Evropské unii, Evropském hospodářském prostoru nebo Spojeném království, neztrácíš tím ochranu kogentních spotřebitelských předpisů země, ve které žiješ, ani právo podat žalobu tam.
TraduLive · Fassung vom 14. September 2026
Diese Übersetzung wird nur zur Erleichterung bereitgestellt; bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
TraduLive ist eine mobile Anwendung, die über das Mikrofon Ihres Telefons einem Gespräch zuhört, das Gesagte während des Sprechens in Ihrer Sprache anzeigt, Ihre Antworten auf Knopfdruck in der anderen Sprache laut ausspricht und fotografierte Speisekarten übersetzt. Die Übersetzungen werden automatisch von Spracherkennungs- und Sprachmodellen erzeugt; sie können falsch, unvollständig oder verspätet sein. TraduLive ist eine Hilfe für ein Gespräch, keine beglaubigte Übersetzung, und darf in medizinischen, rechtlichen, finanziellen oder sicherheitskritischen Angelegenheiten nicht als verlässliche Grundlage herangezogen werden.
Sie melden sich mit Ihrer Telefonnummer und einem per SMS gesendeten Code an. Für die von Ihnen verwendete Telefonnummer sind Sie verantwortlich. Ein Konto gilt für eine Person. Sie können Ihr Konto jederzeit löschen, unter Einstellungen → Konto → Konto löschen; die Löschung erfolgt sofort und endgültig.
TraduLive ist in dieser ersten Version kostenlos nutzbar. In der App gibt es nichts zu kaufen, und wir erheben keine Zahlungsdaten. Sollten wir später kostenpflichtige Pässe einführen, werden diese über den App-Store verkauft, aus dem Sie die App installiert haben, der Preis wird vor dem Kauf angezeigt, und wir sagen es in der App, bevor irgendetwas Geld zu kosten beginnt.
TraduLive wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Folgen einer ungenauen oder ausbleibenden Übersetzung, für die Nichtverfügbarkeit des Dienstes (einschließlich Ausfällen von Drittanbietern für Spracherkennung, Übersetzung, SMS oder Netz) oder für mittelbare Schäden. Soweit die Haftung nicht ausgeschlossen werden kann, ist sie auf den Betrag begrenzt, den Sie in den zwölf Monaten vor dem Ereignis für den Dienst gezahlt haben.
Wir können den Dienst oder diese Bedingungen ändern; wesentliche Änderungen werden in der App angekündigt, bevor sie wirksam werden. Wir können ein Konto sperren, das gegen diese Bedingungen verstößt. Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden, indem Sie Ihr Konto löschen.
TraduLive wird betrieben von MANAGEVENDORS INC, einer nach dem Recht des Staates Delaware, Vereinigte Staaten, gegründeten Gesellschaft. Eingetragener Sitz: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Zustellungsbevollmächtigter: Legalinc Corporate Services Inc. Schreiben Sie uns an [email protected].
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Staates Delaware, und die Gerichte dieses Staates sind zuständig. Wenn Sie TraduLive als Verbraucher in der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich nutzen, nimmt Ihnen das nicht den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem Sie leben, und auch nicht Ihr Recht, dort Klage zu erheben.
TraduLive · έκδοση της 14ης Σεπτεμβρίου 2026
Η μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνση· σε περίπτωση οποιασδήποτε απόκλισης, υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.
Το TraduLive είναι μια εφαρμογή για κινητό που ακούει μια συνομιλία μέσω του μικροφώνου του τηλεφώνου σου, δείχνει όσα λέγονται στη γλώσσα σου την ώρα που λέγονται, εκφωνεί τις απαντήσεις σου δυνατά στην άλλη γλώσσα όταν πατήσεις το κουμπί, και μεταφράζει φωτογραφημένα μενού. Οι μεταφράσεις παράγονται αυτόματα από μοντέλα αναγνώρισης φωνής και γλώσσας· μπορεί να είναι λανθασμένες, ελλιπείς ή καθυστερημένες. Το TraduLive είναι βοήθημα σε μια συνομιλία, όχι επίσημη μετάφραση, και δεν πρέπει να βασίζεται κανείς σε αυτό για ιατρικά, νομικά, οικονομικά ή κρίσιμα για την ασφάλεια ζητήματα.
Συνδέεσαι με τον αριθμό του τηλεφώνου σου και έναν κωδικό που στέλνεται με SMS. Ευθύνεσαι για τον αριθμό τηλεφώνου που χρησιμοποιείς. Ένας λογαριασμός είναι για ένα άτομο. Μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου οποτεδήποτε από τις Ρυθμίσεις → Λογαριασμός → Διαγραφή λογαριασμού· η διαγραφή είναι άμεση και οριστική.
Το TraduLive είναι δωρεάν σε αυτήν την πρώτη έκδοση. Δεν υπάρχει τίποτα να αγοράσεις μέσα στην εφαρμογή και δεν συλλέγουμε στοιχεία πληρωμής. Αν αργότερα εισαγάγουμε πακέτα επί πληρωμή, θα πωλούνται μέσω του καταστήματος εφαρμογών από το οποίο έκανες την εγκατάσταση, η τιμή θα εμφανίζεται πριν αγοράσεις, και θα το πούμε μέσα στην εφαρμογή πριν αρχίσει οτιδήποτε να κοστίζει χρήματα.
Το TraduLive παρέχεται ως έχει. Στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για τις συνέπειες μιας ανακριβούς ή ελλείπουσας μετάφρασης, για τη μη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας (συμπεριλαμβανομένων των διακοπών σε τρίτους παρόχους φωνής, μετάφρασης, SMS ή δικτύου), ούτε για έμμεσες ζημίες. Όπου η ευθύνη δεν μπορεί να αποκλειστεί, περιορίζεται στο ποσό που πλήρωσες για την υπηρεσία στους δώδεκα μήνες πριν από το γεγονός.
Μπορεί να αλλάξουμε την υπηρεσία ή αυτούς τους όρους· οι ουσιώδεις αλλαγές ανακοινώνονται μέσα στην εφαρμογή πριν τεθούν σε ισχύ. Μπορεί να αναστείλουμε έναν λογαριασμό που παραβιάζει αυτούς τους όρους. Μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς την υπηρεσία οποτεδήποτε, διαγράφοντας τον λογαριασμό σου.
Το TraduLive το λειτουργεί η MANAGEVENDORS INC, εταιρεία συσταθείσα κατά το δίκαιο της Πολιτείας του Delaware των Ηνωμένων Πολιτειών. Καταστατική έδρα: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Εγγεγραμμένος αντιπρόσωπος: Legalinc Corporate Services Inc. Γράψε μας στο [email protected].
Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Πολιτείας του Delaware, και αρμόδια είναι τα δικαστήρια της πολιτείας αυτής. Αν χρησιμοποιείς το TraduLive ως καταναλωτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή στο Ηνωμένο Βασίλειο, αυτό δεν σου αφαιρεί την προστασία των αναγκαστικού δικαίου διατάξεων για την προστασία του καταναλωτή της χώρας στην οποία ζεις, ούτε το δικαίωμά σου να προσφύγεις στα δικαστήρια εκεί.
TraduLive · versión del 14 de septiembre de 2026
Esta traducción se ofrece por comodidad; en caso de cualquier discrepancia, prevalece la versión en inglés.
TraduLive es una aplicación móvil que escucha una conversación a través del micrófono de tu teléfono, muestra lo que se dice en tu idioma a medida que se habla, dice tus respuestas en voz alta en el otro idioma cuando pulsas el botón y traduce menús fotografiados. Las traducciones las producen automáticamente modelos de reconocimiento de voz y de lenguaje; pueden ser erróneas, incompletas o llegar tarde. TraduLive es una ayuda para una conversación, no una traducción jurada, y no debe servir de base en asuntos médicos, jurídicos, financieros o críticos para la seguridad.
Inicias sesión con tu número de teléfono y un código enviado por SMS. Eres responsable del número de teléfono que uses. Una cuenta es para una sola persona. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta; la eliminación es inmediata y permanente.
TraduLive es gratuito en esta primera versión. No hay nada que comprar dentro de la aplicación y no recogemos datos de pago. Si más adelante introducimos pases de pago, se venderán a través de la tienda de aplicaciones desde la que instalaste, el precio se mostrará antes de que compres, y lo diremos en la aplicación antes de que nada empiece a costar dinero.
TraduLive se ofrece tal cual. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de las consecuencias de una traducción inexacta o ausente, de la indisponibilidad del servicio (incluidas las caídas de terceros proveedores de voz, traducción, SMS o red), ni de daños indirectos. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse, queda limitada al importe que hayas pagado por el servicio en los doce meses anteriores al hecho.
Podemos cambiar el servicio o estos términos; los cambios sustanciales se anuncian en la aplicación antes de entrar en vigor. Podemos suspender una cuenta que incumpla estos términos. Puedes dejar de usar el servicio en cualquier momento eliminando tu cuenta.
TraduLive está operado por MANAGEVENDORS INC, sociedad constituida conforme a las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos. Domicilio social: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Agente registrado: Legalinc Corporate Services Inc. Escríbenos a [email protected].
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, y los tribunales de ese estado son competentes. Si usas TraduLive como consumidor en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido, esto no te priva de la protección de las normas imperativas de consumo del país en el que vives, ni de tu derecho a acudir a los tribunales de ese país.
TraduLive · version du 14 septembre 2026
Cette traduction est fournie à titre de commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.
TraduLive est une application mobile qui écoute une conversation par le microphone de votre téléphone, affiche ce qui est dit dans votre langue au fur et à mesure que cela est prononcé, prononce vos réponses à voix haute dans l'autre langue lorsque vous appuyez sur le bouton, et traduit les menus photographiés. Les traductions sont produites automatiquement par des modèles de reconnaissance vocale et de langage ; elles peuvent être erronées, incomplètes ou tardives. TraduLive est une aide à la conversation, et non une traduction certifiée, et l'on ne doit pas s'y fier pour des questions médicales, juridiques, financières ou critiques pour la sécurité.
Vous vous connectez avec votre numéro de téléphone et un code envoyé par SMS. Vous êtes responsable du numéro de téléphone que vous utilisez. Un compte correspond à une seule personne. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis Réglages → Compte → Supprimer le compte ; la suppression est immédiate et définitive.
TraduLive est gratuit dans cette première version. Il n'y a rien à acheter dans l'application et nous ne recueillons aucune donnée de paiement. Si nous introduisons plus tard des forfaits payants, ils seront vendus par l'intermédiaire de la boutique d'applications depuis laquelle vous avez installé l'application, le prix sera affiché avant l'achat, et nous vous le dirons dans l'application avant que quoi que ce soit ne commence à être payant.
TraduLive est fourni « en l'état ». Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des conséquences d'une traduction inexacte ou manquante, de l'indisponibilité du service (y compris les pannes de fournisseurs tiers de reconnaissance vocale, de traduction, de SMS ou de réseau), ni des dommages indirects. Lorsque la responsabilité ne peut être exclue, elle est limitée au montant que vous avez payé pour le service au cours des douze mois précédant l'événement.
Nous pouvons modifier le service ou les présentes conditions ; les modifications substantielles sont annoncées dans l'application avant leur entrée en vigueur. Nous pouvons suspendre un compte qui enfreint les présentes conditions. Vous pouvez cesser d'utiliser le service à tout moment en supprimant votre compte.
TraduLive est exploité par MANAGEVENDORS INC, une société constituée selon les lois de l'État du Delaware, États-Unis. Siège social : 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Agent enregistré : Legalinc Corporate Services Inc. Écrivez-nous à [email protected].
Les présentes conditions sont régies par les lois de l'État du Delaware, et les tribunaux de cet État sont compétents. Si vous utilisez TraduLive en tant que consommateur dans l'Union européenne, dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de la consommation du pays où vous vivez, ni de votre droit d'y intenter une action.
TraduLive · גרסה מ־14 בספטמבר 2026
התרגום מובא לנוחות בלבד, ובכל מקרה של סתירה הנוסח האנגלי הוא המחייב.
TraduLive היא אפליקציה לנייד שמאזינה לשיחה דרך המיקרופון של הטלפון שלך, מציגה את הנאמר בשפה שלך תוך כדי הדיבור, אומרת בקול את התשובות שלך בשפה האחרת כשאתה לוחץ על הכפתור, ומתרגמת תפריטים מצולמים. התרגומים מופקים אוטומטית על ידי מודלים של זיהוי דיבור ומודלים לשוניים; הם עלולים להיות שגויים, חלקיים או מאוחרים. TraduLive היא עזר לשיחה, לא תרגום מוסמך, ואין להסתמך עליה בעניינים רפואיים, משפטיים, פיננסיים או קריטיים לבטיחות.
אתה מתחבר עם מספר הטלפון שלך ועם קוד שנשלח ב־SMS. אתה אחראי למספר הטלפון שבו אתה משתמש. חשבון אחד מיועד לאדם אחד. אתה יכול למחוק את החשבון בכל עת מהגדרות ← חשבון ← מחיקת חשבון; המחיקה מיידית ולצמיתות.
השימוש ב־TraduLive חינמי בגרסה ראשונה זו. אין מה לקנות בתוך האפליקציה ואיננו אוספים פרטי תשלום. אם נכניס בהמשך כרטיסיות בתשלום, הן יימכרו דרך חנות האפליקציות שממנה התקנת, המחיר יוצג לפני הרכישה, ונאמר זאת באפליקציה לפני שמשהו יתחיל לעלות כסף.
TraduLive ניתנת כמות שהיא. במידה המותרת בדין, איננו אחראים לתוצאות של תרגום שגוי או חסר, לאי־זמינות של השירות (לרבות תקלות אצל ספקי צד שלישי של דיבור, תרגום, SMS או רשת), או לנזקים עקיפים. במקום שבו לא ניתן לשלול אחריות, היא מוגבלת לסכום ששילמת עבור השירות בשנים עשר החודשים שקדמו לאירוע.
אנחנו רשאים לשנות את השירות או את התנאים האלה; שינויים מהותיים יוכרזו באפליקציה לפני כניסתם לתוקף. אנחנו רשאים להשעות חשבון שמפר את התנאים האלה. אתה רשאי להפסיק להשתמש בשירות בכל עת על ידי מחיקת החשבון.
TraduLive מופעלת על ידי MANAGEVENDORS INC, תאגיד המאוגד לפי דיני מדינת Delaware שבארצות הברית. משרד רשום: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. נציג רשום: Legalinc Corporate Services Inc. כתוב לנו אל [email protected].
תנאים אלה כפופים לדיני מדינת Delaware, ולבתי המשפט של אותה מדינה נתונה סמכות השיפוט. אם אתה משתמש ב־TraduLive כצרכן באיחוד האירופי, במרחב הכלכלי האירופי או בממלכה המאוחדת, אין בכך כדי לשלול ממך את ההגנה של הוראות הצרכנות הקוגנטיות של המדינה שבה אתה גר, ולא את זכותך להגיש תביעה שם.
TraduLive · verzija od 14. rujna 2026.
Ovaj je prijevod dan radi lakšeg snalaženja; u slučaju bilo kakvog odstupanja mjerodavna je engleska verzija.
TraduLive je mobilna aplikacija koja sluša razgovor preko mikrofona vašeg telefona, prikazuje ono što se govori na vašem jeziku dok se izgovara, naglas izgovara vaše odgovore na drugom jeziku kada pritisnete gumb i prevodi fotografirane jelovnike. Prijevode automatski stvaraju modeli za prepoznavanje govora i jezični modeli; mogu biti pogrešni, nepotpuni ili zakašnjeli. TraduLive je pomoć u razgovoru, a ne ovjereni prijevod, i na njega se ne smije oslanjati u medicinskim, pravnim, financijskim ili sigurnosno kritičnim pitanjima.
Prijavljujete se brojem telefona i kodom poslanim SMS-om. Vi ste odgovorni za broj telefona kojim se koristite. Jedan račun je za jednu osobu. Račun možete izbrisati u svakom trenutku u Postavke → Račun → Izbriši račun; brisanje je trenutačno i trajno.
Korištenje aplikacije TraduLive besplatno je u ovom prvom izdanju. U aplikaciji nema ničega za kupnju i ne uzimamo podatke o plaćanju. Ako kasnije uvedemo plaćene pakete, prodavat će se preko trgovine aplikacija iz koje ste instalirali, cijena će biti prikazana prije kupnje, a mi ćemo to navesti u aplikaciji prije nego što išta počne stajati novca.
TraduLive se pruža „takav kakav jest“. U mjeri u kojoj to zakon dopušta, ne odgovaramo za posljedice netočnog ili izostalog prijevoda, za nedostupnost usluge (uključujući prekide kod trećih strana – pružatelja usluga prepoznavanja govora, prijevoda, SMS-a ili mreže), niti za neizravne štete. Ondje gdje se odgovornost ne može isključiti, ograničena je na iznos koji ste platili za uslugu u dvanaest mjeseci prije događaja.
Možemo mijenjati uslugu ili ove uvjete; bitne izmjene objavljujemo u aplikaciji prije nego što stupe na snagu. Možemo suspendirati račun koji krši ove uvjete. Korištenje usluge možete prekinuti u svakom trenutku brisanjem računa.
Aplikacijom TraduLive upravlja MANAGEVENDORS INC, društvo osnovano prema zakonima države Delaware, Sjedinjene Američke Države. Registrirano sjedište: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Registrirani agent: Legalinc Corporate Services Inc. Pišite nam na [email protected].
Na ove se uvjete primjenjuje pravo države Delaware i nadležni su sudovi te države. Ako TraduLive koristite kao potrošač u Europskoj uniji, Europskom gospodarskom prostoru ili Ujedinjenoj Kraljevini, to vam ne oduzima zaštitu prisilnih propisa o zaštiti potrošača države u kojoj živite, ni pravo da postupak pokrenete ondje.
TraduLive · 2026. szeptember 14-i változat
A fordítást a kényelmed érdekében adjuk közre; bármilyen eltérés esetén az angol változat az irányadó.
A TraduLive egy mobilalkalmazás, amely a telefonod mikrofonján keresztül hallgat egy beszélgetést, a saját nyelveden mutatja, mi hangzik el, miközben elhangzik, gombnyomásra hangosan kimondja a válaszaidat a másik nyelven, és lefordítja a lefényképezett étlapokat. A fordításokat beszédfelismerő és nyelvi modellek készítik automatikusan; lehetnek hibásak, hiányosak vagy késleltetettek. A TraduLive segítség egy beszélgetéshez, nem hiteles fordítás, és nem szabad rá támaszkodni orvosi, jogi, pénzügyi vagy biztonsági szempontból kritikus ügyekben.
A telefonszámoddal és egy SMS-ben küldött kóddal jelentkezel be. A használt telefonszámért te felelsz. Egy fiók egy személyé. A fiókodat bármikor törölheted a Beállítások → Fiók → Fiók törlése menüpontban; a törlés azonnali és végleges.
A TraduLive ebben az első kiadásban ingyenesen használható. Az alkalmazáson belül nincs mit megvenni, és nem kérünk fizetési adatokat. Ha később fizetős bérleteket vezetünk be, azokat annak az alkalmazásboltnak a rendszerén keresztül árusítjuk, ahonnan telepítetted, az árat a vásárlás előtt megmutatjuk, és az alkalmazásban szólunk, mielőtt bármi pénzbe kezdene kerülni.
A TraduLive-ot adott állapotában nyújtjuk. A jog által megengedett mértékben nem felelünk a pontatlan vagy elmaradt fordítás következményeiért, a szolgáltatás elérhetetlenségéért (ideértve a harmadik félnek minősülő beszéd-, fordítási, SMS- vagy hálózati szolgáltatók kimaradásait is), sem a közvetett károkért. Ahol a felelősség nem zárható ki, ott az esemény előtti tizenkét hónapban a szolgáltatásért általad fizetett összegre korlátozódik.
Megváltoztathatjuk a szolgáltatást vagy ezeket a feltételeket; a lényeges változásokat az alkalmazásban jelentjük be, mielőtt hatályba lépnének. Felfüggeszthetjük azt a fiókot, amely megszegi ezeket a feltételeket. A szolgáltatás használatát bármikor abbahagyhatod a fiókod törlésével.
A TraduLive-ot a MANAGEVENDORS INC üzemelteti, az Amerikai Egyesült Államok Delaware állama joga szerint alapított társaság. Székhely: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Bejegyzett képviselő: Legalinc Corporate Services Inc. Írj nekünk a [email protected] címre.
Ezekre a feltételekre Delaware állam joga az irányadó, és annak az államnak a bíróságai rendelkeznek joghatósággal. Ha a TraduLive-ot fogyasztóként használod az Európai Unióban, az Európai Gazdasági Térségben vagy az Egyesült Királyságban, ez nem veszi el tőled a lakóhelyed szerinti ország kötelezően alkalmazandó fogyasztóvédelmi jogszabályainak védelmét, sem azt a jogodat, hogy ott indíts eljárást.
TraduLive · versione del 14 settembre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità; in caso di discrepanza prevale la versione inglese.
TraduLive è un'applicazione mobile che ascolta una conversazione attraverso il microfono del tuo telefono, mostra ciò che viene detto nella tua lingua mentre viene pronunciato, pronuncia ad alta voce le tue risposte nell'altra lingua quando premi il pulsante e traduce i menu fotografati. Le traduzioni sono prodotte automaticamente da modelli di riconoscimento vocale e da modelli linguistici; possono essere errate, incomplete o tardive. TraduLive è un supporto alla conversazione, non una traduzione certificata, e non vi si deve fare affidamento per questioni mediche, legali, finanziarie o critiche per la sicurezza.
Accedi con il tuo numero di telefono e un codice inviato via SMS. Sei responsabile del numero di telefono che utilizzi. Un account è per una sola persona. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento da Impostazioni → Account → Elimina account; l'eliminazione è immediata e definitiva.
In questa prima versione TraduLive è gratuito. Non c'è nulla da acquistare all'interno dell'app e non raccogliamo dati di pagamento. Se in futuro introdurremo pass a pagamento, saranno venduti tramite lo store da cui hai installato l'app, il prezzo sarà mostrato prima dell'acquisto e te lo comunicheremo nell'app prima che qualcosa inizi a costare denaro.
TraduLive è fornito «così com'è». Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili delle conseguenze di una traduzione inesatta o mancante, dell'indisponibilità del servizio (compresi i disservizi di terzi, quali i fornitori di riconoscimento vocale, di traduzione, di SMS o di rete), né dei danni indiretti. Ove la responsabilità non possa essere esclusa, essa è limitata all'importo che hai pagato per il servizio nei dodici mesi precedenti l'evento.
Possiamo modificare il servizio o le presenti condizioni; le modifiche sostanziali vengono annunciate nell'app prima che entrino in vigore. Possiamo sospendere un account che violi le presenti condizioni. Puoi smettere di usare il servizio in qualsiasi momento eliminando il tuo account.
TraduLive è gestito da MANAGEVENDORS INC, una società costituita secondo le leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti. Sede legale: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Agente registrato: Legalinc Corporate Services Inc. Scrivici all'indirizzo [email protected].
Le presenti condizioni sono regolate dalle leggi dello Stato del Delaware e sono competenti i tribunali di tale Stato. Se utilizzi TraduLive in qualità di consumatore nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, ciò non pregiudica la tutela riconosciuta dalle norme imperative a protezione dei consumatori del Paese in cui vivi, né il tuo diritto di agire in giudizio in tale Paese.
TraduLive · 2026年9月14日版
この翻訳は便宜のために提供されるものであり、内容に相違がある場合は英語版が優先します。
TraduLiveは、お客様の端末のマイクを通じて会話を聞き取り、話されている内容をその場でお客様の言語で表示し、ボタンを押すとお客様の返答を相手の言語で読み上げ、撮影したメニューを翻訳するモバイルアプリケーションです。翻訳は音声認識モデルおよび言語モデルによって自動的に生成されるものであり、誤っていること、不完全であること、または遅れることがあります。TraduLiveは会話の補助であって認証翻訳ではなく、医療、法律、金融または安全上重要な事項について依拠してはなりません。
お客様は、電話番号とSMSで送信されるコードでサインインします。お客様は、ご自身が使用する電話番号について責任を負います。1つのアカウントは1人のためのものです。お客様はいつでも、設定 → アカウント → アカウントを削除 からアカウントを削除できます。削除は即時かつ恒久的です。
この最初のリリースにおいて、TraduLiveは無料でご利用いただけます。アプリ内で購入するものはなく、当社が支払い情報を取得することもありません。今後、当社が有料パスを導入する場合、それはお客様がインストールしたアプリストアを通じて販売され、購入前に価格が表示され、また費用が発生し始める前に当社がアプリ内でその旨をお知らせします。
TraduLiveは現状有姿で提供されます。法令が認める範囲において、当社は、不正確なまたは欠落した翻訳による結果、本サービスを利用できないこと（音声、翻訳、SMSまたはネットワークの各プロバイダーによる第三者側の障害を含みます）、および間接損害について責任を負いません。責任を排除できない場合、その責任は、当該事象の発生前12か月間にお客様が本サービスに対して支払った金額を限度とします。
当社は本サービスまたは本規約を変更することがあります。重要な変更は、効力が生じる前にアプリ内でお知らせします。当社は、本規約に違反するアカウントを停止することがあります。お客様は、アカウントを削除することにより、いつでも本サービスの利用をやめることができます。
TraduLiveは、米国Delaware州の法律に基づいて設立された法人であるMANAGEVENDORS INCが運営しています。登記上の住所：131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA。登録代理人はLegalinc Corporate Services Inc.です。ご連絡は[email protected]までお願いいたします。
本規約は米国Delaware州の法律に準拠し、同州の裁判所が管轄権を有します。お客様が欧州連合、欧州経済領域または英国において消費者としてTraduLiveを利用する場合、このことは、お客様が居住する国の強行規定である消費者保護法による保護、および同国で訴えを提起する権利を奪うものではありません。
TraduLive · 2026년 9월 14일 버전
이 번역문은 편의를 위해 제공되며, 내용에 차이가 있는 경우 영어본이 우선합니다.
TraduLive는 휴대전화의 마이크를 통해 대화를 듣고, 말해지는 내용을 말하는 그 순간에 귀하의 언어로 표시하며, 귀하가 버튼을 누르면 귀하의 답변을 상대방의 언어로 소리 내어 말하고, 촬영한 메뉴판을 번역하는 모바일 애플리케이션입니다. 번역은 음성 인식 모델과 언어 모델에 의해 자동으로 생성되므로 틀리거나 불완전하거나 늦을 수 있습니다. TraduLive는 대화를 돕는 보조 수단이며 공인 번역이 아니므로, 의료·법률·금융 또는 안전에 중대한 사안에서 이에 의존해서는 안 됩니다.
귀하는 전화번호와 SMS로 전송된 인증번호로 로그인합니다. 귀하는 본인이 사용하는 전화번호에 대해 책임을 집니다. 하나의 계정은 한 사람을 위한 것입니다. 귀하는 설정 → 계정 → 계정 삭제에서 언제든지 계정을 삭제할 수 있으며, 삭제는 즉시 이루어지고 영구적입니다.
이번 첫 출시 버전에서 TraduLive는 무료로 이용할 수 있습니다. 앱 안에서 구매할 것은 없으며, 당사는 결제 정보를 받지 않습니다. 당사가 나중에 유료 이용권을 도입하는 경우, 이는 귀하가 설치한 앱스토어를 통해 판매되고, 구매 전에 가격이 표시되며, 어떤 비용이든 발생하기 시작하기 전에 당사가 앱에서 이를 알려드립니다.
TraduLive는 있는 그대로 제공됩니다. 법이 허용하는 범위에서 당사는 부정확하거나 누락된 번역으로 인한 결과, 서비스의 이용 불가(음성·번역·SMS 또는 네트워크 제공자의 제3자 장애를 포함합니다), 간접 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 책임을 배제할 수 없는 경우, 그 책임은 해당 사건 발생 전 12개월 동안 귀하가 서비스에 대해 지급한 금액을 한도로 합니다.
당사는 서비스 또는 본 약관을 변경할 수 있으며, 중요한 변경은 효력이 발생하기 전에 앱에서 공지합니다. 당사는 본 약관을 위반하는 계정을 정지할 수 있습니다. 귀하는 계정을 삭제함으로써 언제든지 서비스 이용을 중단할 수 있습니다.
TraduLive는 미국 Delaware주 법률에 따라 설립된 법인인 MANAGEVENDORS INC가 운영합니다. 등록 사무소: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. 등록 대리인: Legalinc Corporate Services Inc. 문의는 [email protected]으로 보내 주시기 바랍니다.
본 약관은 미국 Delaware주 법률의 적용을 받으며, 해당 주의 법원이 관할권을 가집니다. 귀하가 유럽연합, 유럽경제지역 또는 영국에서 소비자로서 TraduLive를 이용하는 경우, 이는 귀하가 거주하는 국가의 강행규정인 소비자보호법에 따른 보호나 그 국가에서 소송을 제기할 권리를 박탈하지 않습니다.
TraduLive · versie van 14 september 2026
Deze vertaling wordt uitsluitend voor het gemak verstrekt; bij verschillen is de Engelse versie doorslaggevend.
TraduLive is een mobiele applicatie die via de microfoon van uw telefoon naar een gesprek luistert, tijdens het spreken in uw taal toont wat er wordt gezegd, uw antwoorden hardop uitspreekt in de andere taal wanneer u op de knop drukt, en gefotografeerde menu's vertaalt. Vertalingen worden automatisch geproduceerd door spraakherkennings- en taalmodellen; ze kunnen onjuist, onvolledig of te laat zijn. TraduLive is een hulpmiddel bij een gesprek, geen beëdigde vertaling, en er mag niet op worden vertrouwd voor medische, juridische, financiële of veiligheidskritieke zaken.
U logt in met uw telefoonnummer en een per sms verzonden code. U bent verantwoordelijk voor het telefoonnummer dat u gebruikt. Eén account is voor één persoon. U kunt uw account op elk moment verwijderen via Instellingen → Account → Account verwijderen; de verwijdering is onmiddellijk en definitief.
TraduLive is in deze eerste uitgave gratis te gebruiken. Er valt in de app niets te kopen en wij verzamelen geen betaalgegevens. Als wij later betaalde passen invoeren, worden die verkocht via de appstore waaruit u de app hebt geïnstalleerd, wordt de prijs vóór aankoop getoond, en zeggen wij het in de app voordat er iets geld begint te kosten.
TraduLive wordt geleverd “zoals het is”. Voor zover de wet dat toestaat, zijn wij niet aansprakelijk voor de gevolgen van een onnauwkeurige of ontbrekende vertaling, voor onbeschikbaarheid van de dienst (met inbegrip van storingen bij derden die spraak-, vertaal-, sms- of netwerkdiensten leveren), of voor indirecte schade. Waar aansprakelijkheid niet kan worden uitgesloten, is deze beperkt tot het bedrag dat u in de twaalf maanden vóór de gebeurtenis voor de dienst hebt betaald.
Wij kunnen de dienst of deze voorwaarden wijzigen; wezenlijke wijzigingen worden in de app aangekondigd voordat zij van kracht worden. Wij kunnen een account opschorten dat deze voorwaarden schendt. U kunt op elk moment stoppen met het gebruik van de dienst door uw account te verwijderen.
TraduLive wordt geëxploiteerd door MANAGEVENDORS INC, een vennootschap opgericht naar het recht van de staat Delaware, Verenigde Staten. Statutaire zetel: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Geregistreerde agent: Legalinc Corporate Services Inc. Schrijf ons op [email protected].
Op deze voorwaarden is het recht van de staat Delaware van toepassing, en de rechters van die staat zijn bevoegd. Als u TraduLive als consument in de Europese Unie, de Europese Economische Ruimte of het Verenigd Koninkrijk gebruikt, doet dit geen afbreuk aan de bescherming van het dwingende consumentenrecht van het land waar u woont, noch aan uw recht om daar een zaak aanhangig te maken.
TraduLive · wersja z 14 września 2026
Tłumaczenie udostępniamy dla wygody; w razie jakichkolwiek rozbieżności obowiązuje wersja angielska.
TraduLive to aplikacja mobilna, która słucha rozmowy przez mikrofon Twojego telefonu, pokazuje w Twoim języku to, co jest mówione, w trakcie mówienia, wypowiada na głos Twoje odpowiedzi w drugim języku, gdy naciśniesz przycisk, i tłumaczy sfotografowane menu. Tłumaczenia powstają automatycznie dzięki modelom rozpoznawania mowy i modelom językowym; mogą być błędne, niepełne lub spóźnione. TraduLive jest pomocą w rozmowie, a nie tłumaczeniem przysięgłym, i nie wolno na nim polegać w sprawach medycznych, prawnych, finansowych ani krytycznych dla bezpieczeństwa.
Logujesz się numerem telefonu i kodem przesłanym SMS-em. Odpowiadasz za numer telefonu, którego używasz. Jedno konto jest dla jednej osoby. Konto możesz usunąć w dowolnej chwili w Ustawienia → Konto → Usuń konto; usunięcie jest natychmiastowe i trwałe.
W tym pierwszym wydaniu TraduLive jest bezpłatne. W aplikacji nie ma czego kupować i nie pobieramy żadnych danych płatniczych. Jeśli później wprowadzimy płatne pakiety, będą sprzedawane przez sklep z aplikacjami, z którego masz aplikację, cena będzie pokazana przed zakupem, a w aplikacji uprzedzimy o tym, zanim cokolwiek zacznie kosztować.
TraduLive jest udostępniane w takim stanie, w jakim jest. W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za skutki niedokładnego lub brakującego tłumaczenia, za niedostępność usługi (w tym awarie zewnętrznych dostawców rozpoznawania mowy, tłumaczenia, SMS-ów lub sieci) ani za szkody pośrednie. Tam, gdzie odpowiedzialności nie da się wyłączyć, jest ona ograniczona do kwoty zapłaconej przez Ciebie za usługę w ciągu dwunastu miesięcy przed zdarzeniem.
Możemy zmienić usługę lub niniejszy regulamin; o istotnych zmianach informujemy w aplikacji, zanim zaczną obowiązywać. Możemy zawiesić konto, które narusza ten regulamin. Możesz w każdej chwili przestać korzystać z usługi, usuwając konto.
TraduLive jest prowadzone przez MANAGEVENDORS INC, spółkę utworzoną zgodnie z prawem stanu Delaware w Stanach Zjednoczonych. Siedziba rejestrowa: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Agent rejestrowy: Legalinc Corporate Services Inc. Napisz do nas na [email protected].
Niniejszy regulamin podlega prawu stanu Delaware, a jurysdykcję mają sądy tego stanu. Jeśli korzystasz z TraduLive jako konsument w Unii Europejskiej, Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Zjednoczonym Królestwie, nie pozbawia Cię to ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich kraju, w którym mieszkasz, ani prawa do wytoczenia sprawy w tym kraju.
TraduLive · versão de 14 de setembro de 2026
Esta tradução é fornecida por conveniência; em caso de qualquer divergência, prevalece a versão em inglês.
O TraduLive é uma aplicação móvel que ouve uma conversa através do microfone do teu telefone, mostra o que é dito na tua língua à medida que é falado, diz as tuas respostas em voz alta na outra língua quando carregas no botão e traduz ementas fotografadas. As traduções são produzidas automaticamente por modelos de reconhecimento de voz e de linguagem; podem estar erradas, incompletas ou chegar tarde. O TraduLive é uma ajuda numa conversa, não uma tradução certificada, e não deve servir de base em assuntos médicos, jurídicos, financeiros ou críticos para a segurança.
Inicias sessão com o teu número de telefone e um código enviado por SMS. És responsável pelo número de telefone que usas. Uma conta é para uma só pessoa. Podes apagar a tua conta a qualquer momento em Definições → Conta → Apagar conta; a eliminação é imediata e definitiva.
O TraduLive é gratuito nesta primeira versão. Não há nada para comprar dentro da aplicação e não recolhemos dados de pagamento. Se mais tarde introduzirmos passes pagos, serão vendidos através da loja de aplicações a partir da qual instalaste, o preço será mostrado antes de comprares, e dizemo-lo na aplicação antes de alguma coisa começar a custar dinheiro.
O TraduLive é fornecido tal como está. Na medida do permitido por lei, não somos responsáveis pelas consequências de uma tradução inexata ou em falta, pela indisponibilidade do serviço (incluindo falhas de terceiros fornecedores de voz, tradução, SMS ou rede), nem por prejuízos indiretos. Quando a responsabilidade não puder ser excluída, fica limitada ao montante que pagaste pelo serviço nos doze meses anteriores ao facto.
Podemos alterar o serviço ou estes termos; as alterações substanciais são anunciadas na aplicação antes de produzirem efeitos. Podemos suspender uma conta que viole estes termos. Podes deixar de usar o serviço a qualquer momento, apagando a tua conta.
O TraduLive é operado pela MANAGEVENDORS INC, sociedade constituída ao abrigo das leis do Estado do Delaware, Estados Unidos. Sede social: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Agente registado: Legalinc Corporate Services Inc. Escreve-nos para [email protected].
Estes termos são regidos pelas leis do Estado do Delaware, e os tribunais desse estado são competentes. Se usares o TraduLive como consumidor na União Europeia, no Espaço Económico Europeu ou no Reino Unido, isso não te retira a proteção das normas imperativas de defesa do consumidor do país onde vives, nem o teu direito de recorrer aos tribunais desse país.
TraduLive · versiunea din 14 septembrie 2026
Traducere pentru înlesnire. În caz de neînțelegere, versiunea în engleză este cea care guvernează.
TraduLive este o aplicație mobilă care ascultă o conversație prin microfonul telefonului, arată ce se spune în limba ta pe măsură ce se vorbește, rostește răspunsurile tale în cealaltă limbă când apeși butonul și traduce meniuri fotografiate. Traducerile sunt produse automat de modele de recunoaștere a vorbirii și de limbă; pot fi greșite, incomplete sau întârziate. TraduLive este un ajutor într-o conversație, nu o traducere autorizată, și nu trebuie folosit pentru chestiuni medicale, juridice, financiare sau de siguranță.
Intri cu numărul de telefon și un cod primit prin SMS. Răspunzi de numărul pe care îl folosești. Un cont este pentru o singură persoană. Poți șterge contul oricând din Setări → Cont → Șterge contul; ștergerea este imediată și definitivă.
TraduLive este gratuit în această primă versiune. Nu ai ce cumpăra în aplicație și nu îți cerem date de plată. Dacă vom introduce mai târziu pasuri plătite, ele se vor vinde prin magazinul din care ai instalat aplicația, prețul va fi afișat înainte de cumpărare, iar în aplicație vei fi anunțat înainte ca ceva să înceapă să coste.
TraduLive este oferit așa cum este. În limita legii, nu răspundem pentru consecințele unei traduceri greșite sau lipsă, pentru indisponibilitatea serviciului (inclusiv căderi ale furnizorilor de recunoaștere vocală, traducere, SMS sau rețea) sau pentru pierderi indirecte. Unde răspunderea nu poate fi exclusă, ea este limitată la suma plătită pentru serviciu în cele douăsprezece luni dinaintea evenimentului.
Putem schimba serviciul sau acești termeni; schimbările importante sunt anunțate în aplicație înainte să intre în vigoare. Putem suspenda un cont care încalcă termenii. Poți înceta oricând folosirea ștergând contul.
TraduLive este operat de MANAGEVENDORS INC, societate înregistrată în statul Delaware, Statele Unite. Sediul social: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, comitatul New Castle, Delaware 19713, SUA. Agent înregistrat: Legalinc Corporate Services Inc. Ne scrii la [email protected].
Acești termeni sunt guvernați de legile statului Delaware, iar instanțele acelui stat au competența. Dacă folosești TraduLive în calitate de consumator din Uniunea Europeană, Spațiul Economic European sau Regatul Unit, asta nu îți ia protecția legii imperative a consumatorului din țara în care locuiești și nici dreptul de a te adresa instanțelor de acolo.
TraduLive · версия от 14 сентября 2026 г.
Этот перевод предоставлен для удобства; в случае любых расхождений преимущественную силу имеет английская версия.
TraduLive — это мобильное приложение, которое слушает разговор через микрофон вашего телефона, показывает сказанное на вашем языке по мере того, как это произносится, произносит ваши ответы вслух на другом языке, когда вы нажимаете кнопку, и переводит сфотографированные меню. Переводы создаются автоматически моделями распознавания речи и языковыми моделями; они могут быть неверными, неполными или запоздалыми. TraduLive — это помощь в разговоре, а не заверенный перевод, и на него нельзя полагаться в медицинских, юридических, финансовых вопросах и в вопросах, критически важных для безопасности.
Вы входите по номеру телефона и коду, присланному по SMS. Вы отвечаете за номер телефона, которым пользуетесь. Один аккаунт — для одного человека. Вы можете удалить свой аккаунт в любой момент через Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт; удаление немедленное и безвозвратное.
В этом первом выпуске TraduLive бесплатен. В приложении нечего покупать, и мы не принимаем платёжных данных. Если позже мы введём платные абонементы, они будут продаваться через магазин приложений, из которого вы установили приложение, цена будет показана до покупки, и мы скажем об этом в приложении, прежде чем что-либо начнёт стоить денег.
TraduLive предоставляется «как есть». В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за последствия неточного или отсутствующего перевода, за недоступность сервиса (в том числе из-за сбоев у сторонних поставщиков речи, перевода, SMS или сети) и за косвенные убытки. Там, где ответственность нельзя исключить, она ограничена суммой, которую вы заплатили за сервис в течение двенадцати месяцев до события.
Мы можем изменить сервис или эти условия; о существенных изменениях объявляется в приложении до того, как они вступят в силу. Мы можем приостановить аккаунт, который нарушает эти условия. Вы можете прекратить пользоваться сервисом в любой момент, удалив свой аккаунт.
TraduLive управляется компанией MANAGEVENDORS INC, корпорацией, учреждённой по законам штата Delaware, Соединённые Штаты. Юридический адрес: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Зарегистрированный агент: Legalinc Corporate Services Inc. Пишите нам на [email protected].
Эти условия регулируются правом штата Delaware, и суды этого штата обладают юрисдикцией. Если вы пользуетесь TraduLive как потребитель в Европейском союзе, Европейской экономической зоне или Соединённом Королевстве, это не лишает вас защиты императивных норм законодательства о защите прав потребителей страны, где вы живёте, и права подать иск там.
TraduLive · verzija od 14. septembra 2026.
Ovaj prevod je dat radi lakšeg razumevanja; u slučaju bilo kakvog neslaganja merodavna je verzija na engleskom jeziku.
TraduLive je mobilna aplikacija koja sluša razgovor preko mikrofona vašeg telefona, prikazuje ono što se govori na vašem jeziku dok se izgovara, izgovara naglas vaše odgovore na drugom jeziku kada pritisnete dugme i prevodi fotografisane jelovnike. Prevode automatski stvaraju modeli za prepoznavanje govora i jezički modeli; oni mogu biti pogrešni, nepotpuni ili zakasneli. TraduLive je pomoć u razgovoru, a ne overeni prevod, i na njega se ne sme oslanjati u medicinskim, pravnim, finansijskim ili bezbednosno kritičnim pitanjima.
Prijavljujete se brojem telefona i kodom poslatim SMS-om. Vi ste odgovorni za broj telefona koji koristite. Jedan nalog je za jednu osobu. Nalog možete obrisati u svakom trenutku u Podešavanja → Nalog → Obriši nalog; brisanje je trenutno i trajno.
Korišćenje aplikacije TraduLive je besplatno u ovom prvom izdanju. U aplikaciji nema ničega za kupovinu i ne uzimamo podatke o plaćanju. Ako kasnije uvedemo plaćene pakete, oni će se prodavati preko prodavnice aplikacija iz koje ste instalirali, cena će biti prikazana pre kupovine, a mi ćemo to navesti u aplikaciji pre nego što bilo šta počne da košta.
TraduLive se pruža „takav kakav jeste“. U meri u kojoj to zakon dozvoljava, ne odgovaramo za posledice netačnog ili izostalog prevoda, za nedostupnost usluge (uključujući prekide kod trećih lica – pružalaca usluga prepoznavanja govora, prevoda, SMS-a ili mreže), niti za posrednu štetu. Tamo gde se odgovornost ne može isključiti, ograničena je na iznos koji ste platili za uslugu u dvanaest meseci pre događaja.
Možemo menjati uslugu ili ove uslove; bitne izmene objavljujemo u aplikaciji pre nego što stupe na snagu. Možemo suspendovati nalog koji krši ove uslove. Korišćenje usluge možete prekinuti u svakom trenutku brisanjem naloga.
Aplikacijom TraduLive upravlja MANAGEVENDORS INC, privredno društvo osnovano prema zakonima države Delaware, Sjedinjene Američke Države. Registrovano sedište: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Registrovani agent: Legalinc Corporate Services Inc. Pišite nam na [email protected].
Na ove uslove primenjuje se pravo države Delaware i sudovi te države su nadležni. Ako TraduLive koristite kao potrošač u Evropskoj uniji, Evropskom ekonomskom prostoru ili Ujedinjenom Kraljevstvu, to vam ne oduzima zaštitu prinudnih propisa o zaštiti potrošača zemlje u kojoj živite, niti pravo da postupak pokrenete tamo.
TraduLive · 14 Eylül 2026 sürümü
Bu çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur; herhangi bir tutarsızlık hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.
TraduLive, telefonunuzun mikrofonu aracılığıyla bir konuşmayı dinleyen, söylenenleri konuşulduğu anda kendi dilinizde gösteren, düğmeye bastığınızda yanıtlarınızı diğer dilde sesli olarak söyleyen ve fotoğrafı çekilen menüleri çeviren bir mobil uygulamadır. Çeviriler, konuşma tanıma ve dil modelleri tarafından otomatik olarak üretilir; yanlış, eksik veya gecikmeli olabilirler. TraduLive bir konuşmaya yardımcı bir araçtır, yeminli bir çeviri değildir ve tıbbi, hukuki, finansal veya güvenlik açısından kritik konularda kendisine güvenilmemelidir.
Telefon numaranızla ve SMS ile gönderilen bir kodla oturum açarsınız. Kullandığınız telefon numarasından siz sorumlusunuz. Bir hesap bir kişiye aittir. Hesabınızı istediğiniz zaman Ayarlar → Hesap → Hesabı sil yolundan silebilirsiniz; silme işlemi anında ve kalıcıdır.
TraduLive bu ilk sürümde ücretsizdir. Uygulama içinde satın alınacak hiçbir şey yoktur ve hiçbir ödeme bilgisi almayız. İleride ücretli paketler sunarsak, bunlar uygulamayı yüklediğiniz uygulama mağazası üzerinden satılacak, fiyat satın almadan önce gösterilecek ve herhangi bir şey ücretli hâle gelmeden önce bunu uygulama içinde belirteceğiz.
TraduLive olduğu gibi sunulur. Hukukun izin verdiği ölçüde; yanlış ya da hiç yapılmamış bir çevirinin sonuçlarından, hizmetin kullanılamamasından (konuşma, çeviri, SMS veya ağ sağlayıcılarının üçüncü taraf kesintileri dâhil) ya da dolaylı zararlardan sorumlu değiliz. Sorumluluğun kaldırılamadığı hâllerde, sorumluluğumuz olaydan önceki on iki ay içinde hizmet için ödediğiniz tutarla sınırlıdır.
Hizmeti veya bu koşulları değiştirebiliriz; esaslı değişiklikler yürürlüğe girmeden önce uygulama içinde duyurulur. Bu koşulları ihlal eden bir hesabı askıya alabiliriz. Hesabınızı silerek hizmeti kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz.
TraduLive, Amerika Birleşik Devletleri Delaware Eyaleti hukukuna göre kurulmuş bir şirket olan MANAGEVENDORS INC tarafından işletilmektedir. Kayıtlı merkezi: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Kayıtlı temsilci: Legalinc Corporate Services Inc. Bize [email protected] adresinden yazabilirsiniz.
Bu koşullar Delaware Eyaleti hukukuna tabidir ve bu eyaletin mahkemeleri yetkilidir. TraduLive'i Avrupa Birliği'nde, Avrupa Ekonomik Alanı'nda veya Birleşik Krallık'ta bir tüketici olarak kullanıyorsanız, bu hüküm yaşadığınız ülkenin emredici tüketici hukukunun sağladığı korumayı da, orada dava açma hakkınızı da ortadan kaldırmaz.
TraduLive · версія від 14 вересня 2026 р.
Цей переклад надано для зручності; у разі будь-яких розбіжностей переважну силу має англійська версія.
TraduLive — це мобільний застосунок, який слухає розмову через мікрофон вашого телефона, показує сказане вашою мовою в міру того, як це вимовляється, промовляє ваші відповіді вголос іншою мовою, коли ви натискаєте кнопку, і перекладає сфотографовані меню. Переклади створюються автоматично моделями розпізнавання мовлення та мовними моделями; вони можуть бути хибними, неповними або запізнілими. TraduLive — це допомога в розмові, а не засвідчений переклад, і на нього не можна покладатися в медичних, юридичних, фінансових питаннях та в питаннях, критично важливих для безпеки.
Ви входите за номером телефону і кодом, надісланим у SMS. Ви відповідаєте за номер телефону, яким користуєтеся. Один обліковий запис — для однієї людини. Ви можете видалити свій обліковий запис будь-коли через Налаштування → Обліковий запис → Видалити обліковий запис; видалення є негайним і остаточним.
У цьому першому випуску TraduLive безкоштовний. У застосунку нема чого купувати, і ми не приймаємо платіжних даних. Якщо пізніше ми запровадимо платні абонементи, вони продаватимуться через магазин застосунків, з якого ви встановили застосунок, ціну буде показано до купівлі, і ми скажемо про це в застосунку, перш ніж щось почне коштувати грошей.
TraduLive надається «як є». У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за наслідки неточного чи відсутнього перекладу, за недоступність сервісу (зокрема через збої сторонніх постачальників мовлення, перекладу, SMS чи мережі) та за непрямі збитки. Там, де відповідальність не можна виключити, вона обмежена сумою, яку ви заплатили за сервіс протягом дванадцяти місяців до події.
Ми можемо змінити сервіс або ці умови; про суттєві зміни оголошується в застосунку, перш ніж вони наберуть чинності. Ми можемо призупинити обліковий запис, який порушує ці умови. Ви можете припинити користуватися сервісом будь-коли, видаливши свій обліковий запис.
Оператором TraduLive є MANAGEVENDORS INC, корпорація, створена за законами штату Delaware, Сполучені Штати. Юридична адреса: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA. Зареєстрований агент: Legalinc Corporate Services Inc. Пишіть нам на [email protected].
Ці умови регулюються правом штату Delaware, і суди цього штату мають юрисдикцію. Якщо ви користуєтеся TraduLive як споживач у Європейському Союзі, Європейському економічному просторі чи Сполученому Королівстві, це не позбавляє вас захисту імперативних норм законодавства про захист прав споживачів країни, де ви живете, ані права подати позов там.
TraduLive · 2026年9月14日版本
本译文仅为方便阅读而提供，如与英文版本存在任何不一致，以英文版本为准。
TraduLive 是一款移动应用程序，它通过您手机的麦克风聆听对话，在话语说出的同时以您的语言显示所说的内容，在您按下按钮时用另一种语言朗读您的回答，并翻译拍摄的菜单。翻译由语音识别模型和语言模型自动生成；它们可能出错、不完整或延迟。TraduLive 是对话的辅助工具，而不是经认证的翻译，不得在医疗、法律、金融或涉及安全的关键事项上依赖它。
您使用手机号码和通过短信收到的验证码登录。您对自己使用的手机号码负责。一个账户供一人使用。您可以随时在 设置 → 账户 → 删除账户 中删除您的账户；删除是立即且永久的。
在这一首个版本中，TraduLive 可免费使用。应用内没有任何可购买的内容，我们也不收集任何支付信息。如果我们日后推出付费通行证，它们将通过您安装本应用所使用的应用商店销售，价格会在您购买前显示，并且在任何费用开始产生之前，我们会在应用内予以说明。
TraduLive 按“现状”提供。在法律允许的范围内，我们对翻译不准确或缺失所造成的后果、服务不可用（包括语音、翻译、短信或网络服务提供商的第三方中断）以及间接损失不承担责任。在责任无法排除的情况下，该责任以该事件发生前十二个月内您为本服务支付的金额为限。
我们可能变更本服务或本条款；重大变更会在生效前在应用内公布。我们可能暂停违反本条款的账户。您可以随时通过删除账户停止使用本服务。
TraduLive 由MANAGEVENDORS INC运营，该公司是一家依据美国 Delaware 州法律设立的公司。注册地址：131 Continental Dr, Suite 305, Newark, New Castle County, Delaware 19713, USA。注册代理人：Legalinc Corporate Services Inc. 请写信至 [email protected] 与我们联系。
本条款受美国 Delaware 州法律管辖，该州法院具有管辖权。如果您在欧盟、欧洲经济区或英国作为消费者使用 TraduLive，这并不剥夺您所居住国家强制性消费者保护法给予您的保护，也不剥夺您在该国提起诉讼的权利。